各位家長/監護人注意：
9月5日為本校開學日，按教青局指引，開學當天學生須持72小時陰性核酸採樣證明入校，請學生務必於9月2日至4日期間完成核酸測試。(採樣時間為9月2日上午9時起)
高美士中葡中學啟
師生新冠病毒核酸檢測預約連結如下：
https://app.ssm.gov.mo/studentrnabook
Caros pais e encarregados de Educação:
05 de setembro é o dia de abertura da escola. De acordo com as orientações da Direcção dos Serviços de Educação e de Desenvolvimento da Juventude, os alunos devem apresentar na escola um certificado de teste negativo de ácido nucleico com validade de 72 horas. Os alunos devem efetuarar o teste de ácido nucleico entre os dias 2 e 4 de setembro.
Escola Secundária Luso-Chinesa Luis Gonzaga Gomes.（Hora da testagem: 9h00 do dia 2 de Setembro）
Link para marcação do teste de Acido Nucleico para Estudantes e Professores:
https://app.ssm.gov.mo/studentrnabook
Dear parents and guardians:
September 5th is the opening day of the school. As per the guidelines of the Direcção dos Serviços de Educação e Desenvolvimento da Juventude, students must enter the schooling a nucleic acid certificate, within 72 hours prior to the opening day, students must take the nucleic acid test between the 2nd and 4th of September.(Sampling time: 9:00am on 2 September)
Luso-Chinese Secondary School Luis Gonzaga Gomes.
The link to the Novel Coronavirus Nucleic Acid Test Markup for Teachers and Students is as follows:
https://app.ssm.gov.mo/studentrnabook
